El punto de ser bilingües es algo que corresponde a ambas partes. Por los tanto, para la reunión sería conveniente tener "traductores" con verdadera voluntad de que el mensaje sea transmitido de manera clara e inequívoca, y de que seamos escuchados y tomadosen cuenta, con respeto para amabas partes.<div><br></div><div>On Friday, 16 March 2018, Gloria Koenigsberger <<a href="mailto:gloria@astro.unam.mx">gloria@astro.unam.mx</a>> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><br><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote">Una de las mejores cosas que haremos en la próxima reunión, en la que 
los de provincia estamos imposibillitados de asistir, pero si existimos,
 es dejar de usar el lenguaje de los contadores que nos tratan como 
clientes de conacyt, o proveedores de ciencia. NO, USAR ESE LENGUAJE ES 
ACEPTAR SUS TÉRMINOS Y EMPOBRECER EL PENSAMIENTO. Esa es la terminología
 contable-administrativa que nos pretenden imponer.  Habemos como 
cintíficos y desterremos ese lenguaje que conlleva a suprimir el 
pensamiento crítico.<br></blockquote><div> </div>Aunque concuerdo con lo que dices,  me temo que no es práctico.  Yo llevo años rehusándome a utilizar su lenguaje, y solo me ha hecho perder tiempo.<br><br>El problema de  usar el lenguaje científico, en vez de el de los contadores y administradores, es que ellos NO COMPRENDEN lo que les estamos diciendo y no hay forma de comunicarse con ellos.  Tenemos que ser "bilingues".<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2018-03-16 8:20 GMT-06:00 Enrique Soto <span dir="ltr"><<a href="mailto:esoto24@gmail.com" target="_blank">esoto24@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><br></div>Una de las mejores cosas que haremos en la próxima reunión, en la que los de provincia estamos imposibillitados de asistir, pero si existimos, es dejar de usar el lenguaje de los contadores que nos tratan como clientes de conacyt, o proveedores de ciencia. NO, USAR ESE LENGUAJE ES ACEPTAR SUS TÉRMINOS Y EMPOBRECER EL PENSAMIENTO. Esa es la terminología contable-administrativa que nos pretenden imponer.  Habemos como cintíficos y desterremos ese lenguaje que conlleva a suprimir el pensamiento crítico. <span><font color="#888888"><div><br></div><div><br></div><br><br>-- <br><div dir="ltr"><div>Enrique Soto<br>Instituto de Fisiología - BUAP<br>Apartado Postal 406<br>Puebla, Pue. 72000<br>México<br>Tel: (52-222) 2295500 ext 7316<br><br></div></div><br>
</font></span><br>______________________________<wbr>_________________<br>
Mensaje público enviado a la lista Cvu<br>
<a href="mailto:Cvu@em.fis.unam.mx" target="_blank">Cvu@em.fis.unam.mx</a><br>
<a href="http://em.fis.unam.mx/cgi-bin/mailman/listinfo/cvu" rel="noreferrer" target="_blank">http://em.fis.unam.mx/cgi-bin/<wbr>mailman/listinfo/cvu</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>--<br><div data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Gloria Koenigsberger<div>Instituto de Ciencias Físicas</div><div>Universidad Nacional Autónoma de México</div><div>Avenida Universidad S/N, Colonia Chamilpa<br></div><div>Cuernavaca, Morelos, 62210, Mexico</div></div></div></div></div>
</div>
</blockquote></div><br><br>-- <br><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div><div>Dr. Crescencio Garcia-Segundo<br></div>CCADET, UNAM<br></div>Tel. +52 55 56228602 Ext. 1150 (office) / 1157 (lab)<br></div>Email: <a href="mailto:crescencio.garcia@ccadet.unam.mx" target="_blank">crescencio.garcia@ccadet.unam.mx</a><br></div><div>on Sabbatical leave at BMO, Lübeck University<br></div><div>Tel: +49 45131013247<br></div><div>Email: <a href="mailto:garcia-segundo@bmo.uni-luebeck.de" target="_blank">garcia-segundo@bmo.uni-luebeck.de</a><br></div></div></div></div></div><br>