<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>

</head>

<body dir="ltr">

<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Hola Todos;</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Acerca de la necesidad de actualizar el CVU: entiendo que el CONACyT quiera tener

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">estos datos, y hasta puedo entender la utilidad de un formato uniforme.

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Por otro lado, con listas incompletas y un mecanismo para completarlas que es excesivamente</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">lento (y que, además, crea un trabajo inútil y excesivo para el Centro de Soporte Tecnico)</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">se debe hacer algo distinto. <br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Para las publicaciones, creo que hay una solución: desarrollar software que permita traducir

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">de manera unívoca el formato Google Scholar, así como tal vez otros, directamente a lo que

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">CONACyT desea. En otras palabras, hago Copy/Paste sobre una cita escrita en el formato de

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Google Scholar, y el CVU la convierte automáticamente a su formato, sin que el usuario necesite hacer</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">más que esto. <br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">La sola implementación de semejante mejoría debería arreglar mucho, ya que dar la información

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">de los artículos es lo más pesado. <br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Otro lío: las instituciones. Obviamente, las listas actuales son un desastre, dicho sea con todo respecto:

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">tienen un grandísimo número de duplicados para empezar: he descubierto no menos de *SIETE*

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">versiones de la Escuela Politécnica Federal de Zürich en la lista de instituciones suizas!

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Y no es la única! Estamos muy lejos del ideal legítimamente esgrimido por los defensores del CVU,

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">de una base de datos limpia y unívoca en la información que da! Por otro lado, faltan instituciones</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">importantes, aunque esto no siempre es fácil averiguar, por lo largo de las listas!<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Tal vez en este caso habría que permitir a las personas describir las instituciones a las que pertenecieron</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">*en sus propias palabras*. Claro, el inconveniente que las instituciones no tengan un nombre unívoco

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">sería inevitable, pero vemos que las listas tampoco pudieron evitarlo! Y si permitimos que las personas</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">escriban las cosas del mejor modo, otra gran parte de la irritación disminuiría. Finalmente, una sugerencia:</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">muchas ambigüedades disminuirían si hubiese una política unívoca acerca del tipo de nombre que se usa:

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">siempre usaremos una castellanización? O siempre el nombre que la institución se da a sí mismo? Una

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">sencilla afirmación al respecto mejoraría notablemente la situación.

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">No creo, en resumidas cuentas, que sea imposible desarrollar un CVU aguantable. Debe ser posible,

<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">con medidas finitas. Requieren esfuerzo, sí, y en cierta medida costo, pero deberían ser factibles</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">con un personal de TI capaz!<br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Muchos saludos,</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>

</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Francois Leyvraz<br>

</p>

<br>

<div style="color: rgb(0, 0, 0);">

<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">

</div>

</div>

</body>

</html>