The paradox of our time in history is that we have taller buildings but 
shorter tempers, wider freeways, but narrower viewpoints. We spend more, 
but have less, we buy more, but enjoy less. We have bigger houses and 
smaller families, more conveniences, but less time. We have more degrees 
but less sense, more knowledge, but less judgment, more experts, yet 
more problems, more medicine, but less wellness.

We drink too much, smoke too much, spend too recklessly, laugh too 
little, drive too fast, get too angry, stay up too late, get up too 
tired, read too little, watch TV too much, and pray too seldom. We have 
multiplied our possessions, but reduced our values. We talk too much, 
love too seldom, and hate too often.

We've learned how to make a living, but not a life. We've added years to 
life not life to years. We've been all the way to the moon and back, but 
have trouble crossing the street to meet a new neighbor. We conquered 
outer space but not inner space. We've done larger things, but not 
better things.

We've cleaned up the air, but polluted the soul. We've conquered the 
atom, but not our prejudice. We write more, but learn less. We plan 
more, but accomplish less. We've learned to rush, but not to wait. We 
build more computers to hold more information, to produce more copies 
than ever, but we communicate less and less.

These are the times of fast foods and slow digestion, big men and small 
character, steep profits and shallow relationships. These are the days 
of two incomes but more divorce, fancier houses, but broken homes. These 
are days of quick trips, disposable diapers, throwaway morality, one 
night stands, overweight bodies, and pills that do everything from 
cheer, to quiet, to kill. It is a time when there is much in the 
showroom window and nothing in the stockroom. A time when technology can 
bring this letter to you, and a time when you can choose either to share 
this insight, or to just hit delete.

Remember, spend some time with your loved ones, because they are not 
going to be around forever. Remember, say a kind word to someone who 
looks up to you in awe, because that little person soon will grow up and 
leave your side. Remember, to give a warm hug to the one next to you, 
because that is the only treasure you can give with your heart and it 
doesn't cost a cent.

Remember, to say, "I love you" to your partner and your loved ones, but 
most of all mean it. A kiss and an embrace will mend hurt when it comes 
from deep inside of you. Remember to hold hands and cherish the moment 
for someday that person will not be there again. Give time to love, give 
time to speak, and give time to share the precious thoughts in your mind.

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the 
moments that take our breath away.

George Carlin


*TRADUCCION al español…….*

La paradoja de nuestro tiempo en la historia es que tenemos edificios 
más altos, pero temperamentos más cortos, más autopistas, pero puntos de 
vista más estrecho. Gastamos más, pero tenemos menos, compramos más, 
pero disfrutamos menos. Tenemos casas más grandes y familias más 
pequeñas, más conveniencias, pero menos tiempo. Tenemos más diplomas, 
pero menos sentido, más conocimiento, pero menos juicio, más expertos, 
sin embargo más problemas, más medicina, pero menos bienestar.

Bebemos demasiado, fumamos demasiado, pasar demasiado imprudentemente, 
reímos poco, conducimos muy rápido, demasiado furioso, estar demasiado 
tarde, se levanta demasiado cansados, leemos muy poco, ver la televisión 
demasiado, y rezamos muy rara vez. Hemos multiplicado nuestras 
posesiones, pero reducido nuestros valores. Hablamos demasiado, amamos 
muy rara vez, y el odio demasiado a menudo.

Hemos aprendido a ganarse la vida, pero no una vida. Hemos agregado años 
a la vida, no vida a los años. Hemos estado todo el camino a la luna y 
volver, pero tienen problemas para cruzar la calle para cumplir con un 
nuevo vecino. Hemos conquistado el espacio exterior pero no el espacio 
interior. Hemos hecho grandes cosas, pero no cosas mejores.

Hemos limpiado el aire, pero contaminado el alma. Hemos conquistado el 
átomo, pero no nuestros prejuicios. Escribimos más, pero aprendemos 
menos. Planeamos más, pero logramos menos. Hemos aprendido a correr, 
pero no a esperar. Construimos más computadoras para manejar más 
información, para producir más copias que nunca, pero nos comunicamos 
menos y menos.

Estos son los tiempos de comidas rápidas y digestión lenta, hombres 
grandes y carácter pequeño, abruptas ganancias y relaciones 
superficiales. Estos son los días de dos sueldos pero más divorcios, más 
elegantes casas, pero hogares rotos. Estos son días de viajes rápidos, 
pañales desechables, moralidad desechable, una noche, cuerpos obesos y 
pastillas que hacen de todo, desde la alegría, a la tranquilidad, a 
matar. Es un momento en que hay mucho en la ventana del salón de 
exposición y nada en el almacén. Un momento en que la tecnología puede 
llevar esta carta a usted, y un momento en que usted puede elegir de 
compartir esta visión, o simplemente pulsar borrar.

Recuerde que pasar algún tiempo con sus seres queridos, porque no van a 
estar ahí para siempre. Recuerde, decir una palabra amable a alguien que 
te admira con asombro, porque esa persona poco pronto crecen y dejan de 
lado. Recuerde, para dar un cálido abrazo a la que junto a usted, porque 
ese es el único tesoro que puede dar con el corazón y no cuesta un centavo.

Recuerde, para decir: "Te quiero" a su pareja y sus seres queridos, pero 
sobre todo en serio. Un beso y un abrazo a arreglar daño cuando se trata 
de muy adentro de ti. Recuerde mantener las manos y acariciar el momento 
para que algún día esa persona no estará allí otra vez. Dar tiempo para 
amar, dar tiempo a hablar, y dar tiempo a compartir los pensamientos 
preciosos en su mente.

La vida no se mide por el número de respiraciones que tomamos, sino por 
los momentos que tienen el aliento subliminado.

George Carlin.