[Cvu] traducción automática

[Roberto A Sussman]

Hola Viridiana

El CVU debe ser flexible precisamente porque sirve a diferentes comunidades académicas. La flexibilidad solo debe estar limitada por una estandarización razonable y funcional que toda administración requiere. Es cuestión de equilibrios y de utilizar las tecnologías existentes de manejo de datos. Idealmente, se debería hacer un formato o templete distinto y adaptado a los humanistas, sociólogos, becarios, tecnólogos. Si eso no es posible, entonces la flexibilidad puede compensar esta falta.

Ejemplo, el templete contiene secciones que sirven a los físicos, matemáticos y químicos, pero no a los historiadores. Mientras que el templete también tenga las secciones que los historiadores usan, el historiador las llenaría y borraría (o dejaría en blanco) las que no le sirven. Yo trabajo en física teórica sin aplicación tecnológica, no tengo (ni tendré) patentes, la sección de patentes nunca la voy a llenar, preferiría borrarlas pero si CONACYT no me lo permite entonces las dejaría en blanco.

La idea es que podamos hacer un CVU que (i) satisfaga a CONACYT y AL MISMO TIEMPO (ii) nos sea útil y fácil de elaborar al tener una forma lo mas parecida posible a como hacemos nuestros CV’s.

ATTE
Roberto Sussman  


On Aug 1, 2017, at 5:45 PM, Viridiana Gabriela Yañez Rivas <vgyanezri en conacyt.mx> wrote:

> He visto las sugerencias pero sigo sin poder entrar. Le pediré a alguien de mi equipo lo intente a ver si se puede con otra cuenta.
> Saludos,
> Gaby
> Pd. De sus sugerencias, recuerden que el Cvu es también para otras áreas del conocimiento y no solo para investigadores, también hay becarios y tecnólogos. Saludos!!
> 
> 
> 
> -----Mensaje original-----
> De: Cvu [mailto:cvu-bounces en em.fis.unam.mx] En nombre de Luis Mochan
> Enviado el: martes, 1 de agosto de 2017 15:08
> Para: cvu en em.fis.unam.mx
> Asunto: [Cvu] traducción automática
> 
> Sobre la sugerencia de Roberto Sussman, hice dos nuevos programas. Un convierte automáticamente una lista de publicaciones formateada de acuerdo al estándar de la American Psychological Association al formato YAML y de ahí a una base de datos, y el otro convierte en automático una lista de publicaciones del formato recomendado por NATURE a YAML y de ahí a la base de datos. Estas listas de publicaciones pueden generarse automáticamente recurriendo a servicios en línea como los que mencionó Roberto.
> 
> Creo que debe ser muy sencillo adaptar estos programas para el llenado automático de parte del CVU.
> 
> Añadí estos programas a la presentación que había subido recientemente,
> 
>   http://bit.ly/2tOunNH
> 
> Puse un par de ejemplos en los archivos apa.txt, apa.yaml, nature.txt y nature.yaml, accesibles desde
> 
>   https://github.com/wlmb/CVU
> 
> ¿Alguien cree que este tipo de herramientas sea útil? ¿Alguien cree que no lo son?
> 
> Saludos,
> Luis
> 
> 
> 
> -- 
> 
>                                                                  o
> W. Luis Mochán,                      | tel:(52)(777)329-1734     /<(*)
> Instituto de Ciencias Físicas, UNAM  | fax:(52)(777)317-5388     `>/   /\
> Apdo. Postal 48-3, 62251             |                           (*)/\/  \
> Cuernavaca, Morelos, México          | mochan en fis.unam.mx   /\_/\__/
> GPG: 791EB9EB, C949 3F81 6D9B 1191 9A16  C2DF 5F0A C52B 791E B9EB
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Cvu mailing list
> Cvu en em.fis.unam.mx
> http://em.fis.unam.mx/cgi-bin/mailman/listinfo/cvu
> _______________________________________________
> Cvu mailing list
> Cvu en em.fis.unam.mx
> http://em.fis.unam.mx/cgi-bin/mailman/listinfo/cvu