[Cvu] traducción automática

[Luis Mochan]

Hola Felipe,

On Tue, Aug 01, 2017 at 07:04:45PM -0500, Felipe Orihuela-Espina wrote:
> Una solución sencilla por que ya hay conversores y buenas shells en todos los sistemas operativos es un estándar de facto es usar un .bib. Los que ya usan Mendeley, Zotero, EndNote, I librarian, etc para mantener su propio fichero de publicaciones pueden exportar de forma trivial. Si en vez de tanto campo para la bibliografía, nos dan 1 y solo 1 para subir nuestro .bib eso sería genial!
> 

De hecho, los ejemplos que usé hoy sobre APA y Nature los generé con
Zotero, que puede generar muchos formatos distintos y entre ellos
BibTeX. Otros sistemas de manejo de bibliografía tienen capacidades
equivalentes. Karo mencionó el .bib hace un rato. Parte de mi
motivación para hacer estos convertores es que se pueden adaptar
fácilmente para procesar información adicional a la lista de
publicaciones. Cualquier lista para la cual podamos definir un formato
no ambiguo podría convertirse muy fácilmente a una base de datos y de
ahí a cualquier otro formato. Por eso empecé con mi propio
currículum. Ahí tengo una mezcla de información y de comandos de
latex. El formato no es muy estructurado, pero con introducir unos
cuantos corchetes pude hacer una lista de publicaciones que se dejó
procesar. El formato que usé fue 

.Artículos

b(asura) [Artículo1] b [Artículo2] b [Artículo3]...

.FinArtículos

donde 'b(asura)' son comandos de latex que no me interesa transferir a
mi cvu, donde cada artículo tiene el formato

b [título] [autores] b [revista] b [volumen] b [páginas] b [año] b

la lista de autores tiene el formato

b [autor1] b [autor2] ... [autorN] b

y cada autor va en formato totalmente libre. El chiste de dejar la
b(asura) es que para pasar de mi CV a este formato ni siquiera tengo
que borrar lo que sobra, sólo tengo que añadir corchetes '[' y ']'.
Fue muy sencillo cambiar ese formato ilegible a una base de datos
perfectamente estructurada y formatear sólo me tomó una fracción de
minutos por artículo. El programa tiene poco menos de 60 líneas y usa
un paquete que sabe entender expresiones con corchetes balanceados.

Cualquier lista de 'productos' académicos puede escribirse de una
forma análoga y de ahí pasarse a una base de datos. El orden que usé
para los distintos campos es arbitrario, pero es trivial cambiarlo por
cualquier otro.

Saludos,
Luis




> > On Aug 1, 2017, at 3:07 PM, Luis Mochan <mochan en fis.unam.mx> wrote:
> > 
> > Sobre la sugerencia de Roberto Sussman, hice dos nuevos programas. Un
> > convierte automáticamente una lista de publicaciones formateada de
> > acuerdo al estandar de la American Psychological Association al
> > formato YAML y de ahí a una base de datos, y el otro convierte en
> > automático una lista de publicaciones del formato recomendado por
> > NATURE a YAML y de ahí a la base de datos. Estas listas de
> > publicaciones pueden generarse automáticamente recurriendo a servicios
> > en línea como los que mencionó Roberto.
> > 
> > Creo que debe ser muy sencillo adaptar estos programas para el llenado
> > automático de parte del CVU.
> > 
> > Añadí estos programas a la presentación que había subido recientemente,
> > 
> >   http://bit.ly/2tOunNH
> > 
> > Puse un par de ejemplos en los archivos apa.txt, apa.yaml, nature.txt
> > y nature.yaml, accesibles desde
> > 
> >   https://github.com/wlmb/CVU
> > 
> > ¿Alguien cree que este tipo de herramientas sea útil? ¿Alguien cree
> > que no lo son?
> > 
> > Saludos,
> > Luis
> > 
> > 
> > 
> > -- 
> > 
> >                                                                  o
> > W. Luis Mochán,                      | tel:(52)(777)329-1734     /<(*)
> > Instituto de Ciencias Físicas, UNAM  | fax:(52)(777)317-5388     `>/   /\
> > Apdo. Postal 48-3, 62251             |                           (*)/\/  \
> > Cuernavaca, Morelos, México          | mochan en fis.unam.mx   /\_/\__/
> > GPG: 791EB9EB, C949 3F81 6D9B 1191 9A16  C2DF 5F0A C52B 791E B9EB
> > 
> > 
> > 
> > _______________________________________________
> > Cvu mailing list
> > Cvu en em.fis.unam.mx
> > http://em.fis.unam.mx/cgi-bin/mailman/listinfo/cvu
> 
> 
> _______________________________________________
> Cvu mailing list
> Cvu en em.fis.unam.mx
> http://em.fis.unam.mx/cgi-bin/mailman/listinfo/cvu

-- 

                                                                  o
W. Luis Mochán,                      | tel:(52)(777)329-1734     /<(*)
Instituto de Ciencias Físicas, UNAM  | fax:(52)(777)317-5388     `>/   /\
Apdo. Postal 48-3, 62251             |                           (*)/\/  \
Cuernavaca, Morelos, México          | mochan en fis.unam.mx   /\_/\__/
GPG: 791EB9EB, C949 3F81 6D9B 1191 9A16  C2DF 5F0A C52B 791E B9EB