[Cvu] Lenguaje d contadores no de ciencia.

[C. García-Segundo]

El punto de ser bilingües es algo que corresponde a ambas partes. Por los
tanto, para la reunión sería conveniente tener "traductores" con verdadera
voluntad de que el mensaje sea transmitido de manera clara e inequívoca, y
de que seamos escuchados y tomadosen cuenta, con respeto para amabas partes.

On Friday, 16 March 2018, Gloria Koenigsberger <gloria en astro.unam.mx> wrote:

>
> Una de las mejores cosas que haremos en la próxima reunión, en la que los
>> de provincia estamos imposibillitados de asistir, pero si existimos, es
>> dejar de usar el lenguaje de los contadores que nos tratan como clientes de
>> conacyt, o proveedores de ciencia. NO, USAR ESE LENGUAJE ES ACEPTAR SUS
>> TÉRMINOS Y EMPOBRECER EL PENSAMIENTO. Esa es la terminología
>> contable-administrativa que nos pretenden imponer.  Habemos como cintíficos
>> y desterremos ese lenguaje que conlleva a suprimir el pensamiento crítico.
>>
>
> Aunque concuerdo con lo que dices,  me temo que no es práctico.  Yo llevo
> años rehusándome a utilizar su lenguaje, y solo me ha hecho perder tiempo.
>
> El problema de  usar el lenguaje científico, en vez de el de los
> contadores y administradores, es que ellos NO COMPRENDEN lo que les estamos
> diciendo y no hay forma de comunicarse con ellos.  Tenemos que ser
> "bilingues".
>
> 2018-03-16 8:20 GMT-06:00 Enrique Soto <esoto24 en gmail.com>:
>
>>
>> Una de las mejores cosas que haremos en la próxima reunión, en la que los
>> de provincia estamos imposibillitados de asistir, pero si existimos, es
>> dejar de usar el lenguaje de los contadores que nos tratan como clientes de
>> conacyt, o proveedores de ciencia. NO, USAR ESE LENGUAJE ES ACEPTAR SUS
>> TÉRMINOS Y EMPOBRECER EL PENSAMIENTO. Esa es la terminología
>> contable-administrativa que nos pretenden imponer.  Habemos como cintíficos
>> y desterremos ese lenguaje que conlleva a suprimir el pensamiento crítico.
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Enrique Soto
>> Instituto de Fisiología - BUAP
>> Apartado Postal 406
>> Puebla, Pue. 72000
>> México
>> Tel: (52-222) 2295500 ext 7316
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mensaje público enviado a la lista Cvu
>> Cvu en em.fis.unam.mx
>> http://em.fis.unam.mx/cgi-bin/mailman/listinfo/cvu
>>
>>
>
>
> --
>
>
>
>
>
> Gloria Koenigsberger
> Instituto de Ciencias Físicas
> Universidad Nacional Autónoma de México
> Avenida Universidad S/N, Colonia Chamilpa
> Cuernavaca, Morelos, 62210, Mexico
>


-- 
Dr. Crescencio Garcia-Segundo
CCADET, UNAM
Tel. +52 55 56228602 Ext. 1150 (office) / 1157 (lab)
Email: crescencio.garcia en ccadet.unam.mx
on Sabbatical leave at BMO, Lübeck University
Tel: +49 45131013247
Email: garcia-segundo en bmo.uni-luebeck.de
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://em.fis.unam.mx/pipermail/cvu/attachments/20180316/dab25820/attachment.html>